我玩网 ※ 最好玩、最热门的游戏软件聚集地

一游网

  • 推荐下载
  • 精选游戏
  • 新游资讯
  • 策略塔防
  • 最新手游
单机资讯
4.0更新在即,如今的FF14值得萌新入坑吗...| 想体验黑客的感觉吗?这几款黑客模拟...| 半神半圣亦半仙,全儒全道是全贤,来...| 神评论:谁有苍老师的无码种子...| 《这是我的战争》年度版免安装中文正...| 《龙珠斗士Z》评测:不吹不黑 这就是现...| 不容错过!2018年最值得期待端游大盘点...| 《女神异闻录5》评测:这款RPG为什么这...| 乐高世界评测:并不只是“我的世界乐...| 《FIFA18》评测:离“出色”总差那么一...| 《武侠乂》评测:你从未体验过的“真...|
攻略大全
山田孝之出演《人中北斗》真人搞笑广...| 《怪物猎人:世界》庆祝《地平线》一...| 海滩血腥厮杀 《使命召唤:二战》敦刻...| 美国娱乐软件协会(ESA)公开E3 2020参展...| 《恐怖黎明》一直连接不到特定好友游...| 《战神4》拍照模式今日推出 移动端表情...| 《怪物猎人世界 Iceborne》全球出货量超...| 《地平线:零之曙光》续作要来了?工...| 《天国:拯救》新增保存退出功能 这...| 台湾万代宣布《正当防卫4》12月4日同步...| 《生化危机2》重制版里昂、克莱尔面部...| 增强视觉效果《古墓丽影:暗影》新开...|
您当前所在位置:主页 > 单机电玩 > PS4 > 《赛博朋克2077》访谈:带给你前所未有的体验

《赛博朋克2077》访谈:带给你前所未有的体验

2019-06-29 02:59点击:

>
来源TGBUS编译作者尼米兹2019-06-13

《赛博朋克2077》为CDPR带了了全新的挑战,这正是他们想要的。

在今年(2019)的E3展会上,笔者采访了《赛博朋克2077》的音频解码领队和本地化团队成员(Code Lead Audio & Localization)Colin Walder。他为我们带来了游戏创作和开发背后的故事。以下是访谈。

2016年的Colin Walder

1.《赛博朋克2077》的主题是什么?

主题自然是赛博朋克。但“2077”不止于此。本作更多是关于这座肮脏、黑暗的城市。游戏的故事关注于城市中不同势力的纷争。就像我们在Demo中看到的,这里有帮派之间的纷争,帮派与企业的纷争。此外,游戏的主线与基努.里维斯扮演的Johnny Silverhand也息息相关。在游戏中,他是一个“赛博幽灵”,真的如幽灵一般神出鬼没,并为玩家提供帮助。

2.您提到了Johnny Silverhand,他是一个怎样的角色?

Johnny Silverhand是原版《赛博朋克2020》桌面角色扮演游戏中的一名重要背景角色。在《赛博朋克2020》的世界观设定中,Johnny Silverhand是一个理想主义者,半音摇滚乐团Samurai的吉他手。他毕生都在与Arasaka财阀(赛博朋克2020中的主要敌人,日本超级财阀)对抗,后者不仅夺去了他的左臂,也夺去了他的众多亲人和朋友,其中最重要的一位就是他的前女友Alt Cunningham。她发明了Soulkiller,能够将Netrunner(2020中能将大脑直接接入网络的黑客)的思想和情感上传到网络空间中。可能是得益于Soulkiller的帮助,早应死亡的Johnny Silverhand,他的思想和情感,或者说灵魂,被传输到网络之中,以“赛博幽灵”的形式出现在《赛博朋克2077》中。

3.基努.里维斯为Johnny Silverhand提供了脸部建模和动作捕捉,您见过他本人么?

很不幸,我没见过基努.里维斯本人,他的面部捕捉和建模并不是在华沙CDPR总部完成的,但我的同事中有见过他的人。他们说基努.里维斯是一个很棒的人。

4. CDPR为何要选择改编TRPG(桌面角色扮演游戏)《赛博朋克2020》,而不是制作完全原创的游戏?

实际上,在制作《赛博朋克2077》之前,公司内有员工接触过原版《赛博朋克2020》,是这套游戏的粉丝。公司员工们认为,《赛博朋克2020》的背景设定和虚构历史非常有趣。它与《巫师》系列完全不同,能为CDPR提供很多全新的,更具挑战性的工作。它的设定能为游戏提供更多的深度。Johnny Silverhand的背景故事就来自2020。

《赛博朋克2020》为游戏提供了很多素材

5.你玩过原版《赛博朋克2020》么?

虽然我读过规则设定书。但很不幸,我没玩过“2020”,但CDPR内部有员工实际跑过《赛博朋克2020》团,其中有一些员工还是它的粉丝。

6.我们已经有了像《杀出重围》这样的优秀赛博朋克游戏,也有像《辐射:新维加斯》这样优秀的开放世界RPG,您认为,《赛博朋克2077》能为该类型游戏提供什么新内容?

CDPR以故事为王。我坚信我们能为这一类型的游戏带来更加优秀的故事。CDPR通过制作《巫师3》,已经积累了丰富的叙事经验,结合《赛博朋克2020》优秀的背景设定,加上《赛博朋克2077》细致、生动、鲜活和宏大的城市,我们绝对能为玩家提供全新的体验。

7.在Demo中,有很多非英语角色,引入外语和口语,既塑造了人物,也为游戏增加了鲜明的风格,您作为本地化团队的一员,如何保证游戏从英语翻译到其他语言时,能保留这些元素?

在制作其他语言版本的游戏时,我们不能简单的将英语翻译为对应语言。我们的本地化工作,有赖于对应语言的本地化团队,对人物和剧情进行再演绎。我们不能100%将英语原文翻译成相应语言,要根据文化和不同语言习惯做出相应修改。为了还原英文版的氛围和意义,需要本地化团队和CDPR员工的共同努力。

8.《赛博朋克2077》确定有中文版,也会有中文配音,您能透露一下中文版配音的制作进度么?

遗憾的是,我目前还不能透露相关信息。

9. Demo演示展示了潜行/非致命和正面作战两种战斗风格,玩家能在《赛博朋克2077》中完全不交战通关么?

我不能100%保证玩家在游戏中能一架都不打通关,但2077为玩家提供了选择,让他们能在大部分场合下,不正面作战就完成任务,即使有非打不可的情况,我们也为玩家提供了非致命解决方案,对Boss也适用。

9.您认为,CDPR作为公司,有什么特质让它与其他业内同行,相比与众不同?

对品质的追求。CDPR一直致力于制作富有创造性的、优秀的游戏作品,我们一直对开发工作有高标准要求。


相关阅读

《光环:战斗进化-周年版》在Steam上发售 经典归

今日(3月4日)《光环:战斗进化》周年版在Steam上正式发售,作为《光环:士官长合集》中第二部解锁的作品。《光环:战斗进化-周年版》在Steam上单...

《植物大战僵尸:和睦小镇保卫战》现已加入E

《植物大战僵尸:和睦小镇保卫战(PLANTS VS. ZOMBIES: BATTLE FOR NEIGHBORVILLE)》现已加入EA和Origin会员,本作去年10月18日正式发售,登陆了PC,PS4和Xbox O...

《收获日2》Steam版更新 加入简体中文和日语

近日《收获日2》Steam版进行了小更新,加入了两门新语言支持:简体中文和日语。玩家可在Steam库内游戏的“属性”选项中切换至日语或简体中文。...

《最终幻想7:重制版》联动眼镜预购开启 镜腿有

《最终幻想7:重制版》是《最终幻想7》完全重制作品,通过最新技术真实再现了《最终幻想7》的世界,战斗系统改为更精彩的即时动作玩法,剧情...

《无间冥寺》Steam抢先体验版发售 国区售价58元

今日(3月4日)Roguelite游戏《无间冥寺》正式解锁,开启Steam抢先体验。游戏售价58元,支持中文,玩家将有挑战性却又不失乐趣的游玩体验。玩家将深...

《全境封锁2》DLC纽约军阀发售预告 追捕叛变特工

近日育碧放出《全境封锁2》DLC“纽约军阀”发售预告,视频展示了华盛顿特工进入纽约捉拿基纳,展开殊死较量的画面。一起来欣赏下视频吧。 发...

野村:《最终幻想7:重制版》不会覆盖原作

Fami通日前公布了对《最终幻想7:重制版》总监野村哲也的采访,在其中他谈到了与原版的对比。 野村提到,《最终幻想7:重制版》的推出不会“...

Kylotonn Games正在开发《无限试驾》新作

Nacon的Benoit Clerc日前透露,Kylotonn Games目前正致力于《无限试驾》系列的新作。 Benoit Clerc在VentureBeat网站透露: “总部位于巴黎和里昂的Kylotonn Games下...

PS Now扩充阵容 加入《控制》《古墓丽影:暗影》

索尼互动娱乐SIE日前宣布,《控制》、《古墓丽影:暗影》、《德军总部2:新巨像》等游戏现已通过PlayStation Now平台体验。 完整的新增阵容如下:...

《使命召唤16》大逃杀模式“战区”首段实机视频

动视即将正式发布《使命召唤16:现代战争》大逃杀模式“战区”。玩家可以在下面看到之前曝光的首个实机片段。这段视频在一段时间前曾因版权...

更多

随机资讯



Copyright ※ 2012-2014 www.wowan365.com All rights reserved

我玩网—最好玩、最热门的游戏软件聚集地 版权所有